40-jähriges Partnerschaftsjubiläum mit Verrières le Buisson
"Mit 40 sind wir alle Hövelhofer geworden"
Einfahrt mit der Hövelhofer Radsportgruppe: v.l.n.r. Edouard Balkoulga (Bürgemeister Zorgho, Burkina-Faso), Bernard Matienne, Michael Berens
Mehr als 90 Hövelhofer feierten am Pfingstwochenende mit ihren französischen Gastgebern ein emotionales Partnerschaftsjubiläum in der französischen Stadt Verriéres le Buisson. Neben einem dankbaren Rückblick auf die Ursprünge und erfolgreichen vier Jahrzehnte der Partnerschaft wurde der Blick dabei besonders auf die Zukunft gerichtet.
"Das Ziel der Gründungsväter, viele menschliche Bindungen und Freundschaften zu knüpfen, ist erreicht worden!", betonten beide Bürgermeister in ihren Festansprachen. Man sei in der großen europäischen Familie zu Zwillingen geworden und müsse sich nun gemeinsam neuen globalen Herausforderungen stellen. Hövelhofs Bürgermeister Michael Berens wünschte sich einen gegenseitigen Austausch über die unterschiedlichen Bildungs- und Betreuungssysteme. Auch erhoffte er sich eine Werbepartnerschaft auf den Gebieten Wohnen, Wirtschaft oder Tourismus. Im Wettbewerb unter den Kommunen könne die persönliche Verbindung ein hilfreicher Zugang zu den jeweiligen Netzwerken in Frankreich und Deutschland sein. Konkret wurde bereits eine gemeinsame Kulturveranstaltung zum Thema "Junge Talente" in Hövelhof vereinbart. Auch wird bereits im kommenden Jahr eine Gruppe französischer Jugendlicher den Emsradweg fahren.
Blick in die Zukunft auf der Partnerschaftsbank (Michael Berens und Bernard Matienne)
Die Hövelhofer überreichten als besonderes Geschenk eine Ruhebank für das französische Rathaus: "Mit 40 hat darf man sich als europäischer Wanderer mit seinem Partner schon einmal kurz auf die Bank setzen, um über das Vergangene nachzudenken aber auch intensiv nach vorne zu blicken" , freute sich Michael Berens auf das erste Probesitzen mit seinem französischen Kollegen Bernard Matienne. Dieser hatte von der Hövelhofer Radsportgruppe, die nach fünftägiger Tour über 700 km freudestrahlend das Ziel in Verriéres erreicht hatte, ein gelbes Radtrikot erhalten. Das Hövelhofer Rathaus wird zukünftig ein geschütztes Nationaldokument aus dem Archiv von Verriéres zieren: Die wertvolle Original- Pflanze aus dem Jahr 1850 soll die langjährige Freundschaft symbolisieren. Nach Auffassung von Bernard Matienne hat die Freundschaft Wurzeln gefasst: "Mit 40 sind wir alle Hövelhofer geworden!"
Für begeisternde deutsche Heimatklänge sorgte das Hövelhofer Akkordeonorchester unter Leitung von Alexander Schamei.
Auf dem Partnerschaftsfest
Darüber hinaus brachten filmische Impressionen vom parallel stattfindenden Vogelschießen spezielles Hövelhofer-Flair nach Frankreich. Zuvor hatten die Vertreter beider Gemeinden auf dem Friedhof mit Blumengestecken an die Initiatoren der "Jumelage" erinnert und einen zweisprachigen Pfingstgottesdienst mitgefeiert.
Am Grab von Gründungsvater Bürgermeister Jean Simonin
