05. Dezember 2025
Unterzeichnung der Urkunde am 6. Dezember beim Nikolausmarkt

Hövelhof und L’Ametlla del Vallès machen am Nikolausmarkt einen großen Schritt in ihrer gemeinsamen Geschichte: Am Samstag, 6. Dezember, treffen sich Bürgermeister Michael Berens und sein Amtskollege Jan Santaló i Lloret um 17 Uhr auf der Bühne, um die Partnerschaftsurkunde zu unterzeichnen und damit die Verbindung zwischen den Kommunen offiziell zu besiegeln.
Die Delegation aus L’Ametlla del Vallès, insgesamt neun Vertreterinnen und Vertreter rund um Bürgermeister Jan Santaló, ist bereits seit Mittwoch zu Gast in Hövelhof. In den vergangenen Tagen konnten die Besucherinnen und Besucher zahlreiche Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten kennenlernen, darunter das Heimathaus, die Franz-Stock-Realschule, das Sennebad, das neue Feuergerätehaus sowie verschiedene Vereine. Dabei haben sie vielfältige Eindrücke gesammelt und einen lebendigen Einblick in das Gemeindeleben erhalten. Am Samstag folgt nun der feierliche Höhepunkt des Besuchs: die offizielle Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde.
Dass dieser besondere Moment im Rahmen des Nikolausmarktes stattfindet, ist bewusst gewählt. Die Gemeinde möchte die Öffentlichkeit an diesem besonderen Ereignis teilhaben lassen und den festlichen Rahmen nutzen, um die neue Verbindung gemeinsam mit allen Bürgerinnen und Bürgern zu feiern. Zugleich lernen die Gäste aus Katalonien so eine traditionelle Hövelhofer Veranstaltung kennen. Für musikalische Begleitung sorgt die Bundesschützen Blaskapelle Hövelriege und das Bläserensemble der Franz-Stock-Realschule. Eine symbolische Fahnenübergabe rundet das Programm ab.
Die Partnerschaft soll auch künftig auf vielfältige Weise mit Leben gefüllt werden. Geplant sind Austauschprogramme in den Bereichen Familie, Kultur, Schule und Sport. Eine Gruppe engagierter Ehrenamtlicher hat sich bereits gefunden, die sich in der Gestaltung der Partnerschaft aktiv beteiligen möchte und auch das Festprogramm zur offiziellen Besiegelung unterstützt.
Wer sich ebenfalls einbringen möchte, findet am Samstag auf dem Nikolausmarkt einen passenden Anlaufpunkt: Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich dazu eingeladen, den Stand der Delegation zu besuchen, um Köstlichkeiten der katalanischen Kultur zu entdecken oder die neue Partnerstadt näher kennen zu lernen. Die Gäste freuen sich über jeden Besuch und alle, die Interesse an einer Mitarbeit haben.
Mit der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde setzen Hövelhof und L’Ametlla del Vallès ein sichtbares Zeichen für europäische Freundschaft, kulturellen Austausch und gelebte Gemeinschaft.
Eine Bildergalerie mit einigen Eindrücken von dem Besuch der Delegation finden Sie hier:


