Zum Inhalt (Access key c)Zur Hauptnavigation (Access key h)Zur Unternavigation (Access key u)
Etwas melden

Ein herzliches Wiedersehen

02.06.2023

Familien aus Hövelhof besuchten Partnergemeinde Verrières-le-Buisson

Geschenk von Verrières für die Partnergemeinde Hövelhof

Auch in diesem Jahr fand zu Pfingsten wieder der traditionsreiche Austausch zwischen der Sennegemeinde Hövelhof und der französischen Partnergemeinde Verrières-le-Buisson statt. Auf Einladung des dortigen Bürgermeisters, Francois Guy Trébulle, reiste dieses Mal auch eine Delegation des Hövelhofer Gemeinderates mit nach Frankreich. Mit spannenden Eindrücken und guten Ideen im Gepäck kam die Gruppe nun in die Sennegemeinde zurück.

„Obwohl uns etwa 700 Kilometer trennen, ist die Verbindung zwischen Hövelhof und Verrières-le-Buisson stark wie nie. Nicht nur auf Bürgermeisterebene, sondern auch unter den Gemeinderäten und den Bürgern unserer Orte wird die Partnerschaft kontinuierlich ausgebaut und gepflegt“, sagt Bürgermeister Michael Berens. Nachdem die beiden Partnergemeinden im vergangenen Jahr ihr 50-jähriges Bestehen mit einem großen Fest feierten, war die Wiedersehensfreude groß. Bei einem Besuch des Schlosses von Thoiry schafften die Teilnehmer des Austausches neue gemeinsame Erinnerungen.

Zeitgleich kamen die Mitglieder der Gemeinderäte für eine Ratssitzung zusammen. Sie stellten aktuelle Projekte ihrer Kommunen vor und besprachen anstehende Investitionen. Der Hövelhofer Gemeinderat informierte etwa über den Bau des Feuerwehr-Gerätehauses und des neuen Hallenbades und gab einen Einblick in die Finanzen. Aber auch gemeinsame Vorhaben für die Zukunft waren Thema des Austausches: Insbesondere im Bereich Klimaschutz möchten die beiden Kommunen an einem Strang ziehen. Die beiden Bürgermeister unterzeichneten daher eine Interessenbekundung für eine Klimapartnerschaft.

Als ersten Schritt möchten die Partnergemeinden nun an ihrer erfolgreichen Teilnahme an der Kampagne Stadtradeln im vergangenen Jahr anknüpfen. Ihren dritten Platz als Tandem-Paar gilt es nun zu toppen. Noch bis Samstag, 3. Juni, sammelt das deutsch-französische Duo fleißig Radkilometer. Als gutes Beispiel radelte Bürgermeister Francois Guy Trébulle nach der Sitzung voran: Alle Ratsmitglieder folgten ihm zu einer Radtour entlang der Sehenswürdigkeiten von Verrières-le-Buisson.

Aber auch eine weitere Idee entstand bei dem persönlichen Austausch: Die französische Gemeinde möchte nach dem Vorbild und mit Unterstützung ihrer Partnerkommune erstmalig einen irischen Abend veranstalten. „Bei dem Austausch konnten wir wieder viel voneinander lernen und uns mit Ideen gegenseitig befruchten“, sagt Bürgermeister Berens. „Auch in Hövelhof haben wir in der Vergangenheit bereits erfolgreich Kulturveranstaltungen wie Klein-Künstler-Abende inspiriert von Verrières durchgeführt.“

Besonders gerührt zeigte sich die Delegation aus Hövelhof von der Überraschung, die sie an der Promenade d’Hövelhof erwartete: Nachdem die Sennegemeinde im vergangenen Jahr eine Ausstellung zu Verrières-le-Buisson einweihte, griff die französische Gemeinde nun die Idee auf und zeigt ihrerseits Aufnahmen der Partnerstadt. Ausdrucksstarke Aufnahmen von Fotograf Manfred Funcke sind ebenso dabei wie Schnappschüsse der Verwaltung. „Wir fühlen uns sehr geehrt, dass dieser wunderschöne Weg nicht nur unseren Namen trägt, sondern jetzt auch mit wunderschönen Bildern aus Hövelhof umrahmt wird“, sagt Bürgermeister Berens. „So können die Bewohner von Verrierès jetzt tagtäglich ein Stück Hövelhofs erleben.“

Als eine weitere Verbindung zur Partnergemeinde fand hier auch der Maibaum seinen Platz, den Bürgermeister Michael Berens seinem Amtskollegen zum 50-jährigen Bestehen der Partnerschaft im vergangenen Jahr im Namen der Gemeinde schenkte. „Es sind genau diese Symbole, die uns tagtäglich an unsere Verbindung erinnern. So freue ich mich sehr, dass der neue Maibaum nun zum Ortsbild Verrières gehört. Er hat seinen Zwilling in Hövelhof und ist damit ein wunderschönes Zeichen für die enge Jumelage, die nichts trennen kann“, ist der Rathaus-Chef überzeugt.

Privatsphäre-Einstellung

Wir verwenden auf dieser Website Cookies, die für den Betrieb der Website notwendig sind und deshalb auch nicht abgewählt werden können. Wenn Sie wissen möchten, welche Cookies das sind, finden Sie diese einzeln im Datenschutz aufgelistet. Unsere Webseite nutzt weiterhin externe Komponenten (Youtube- und Vimeo-Videos, Google Maps) die ebenfalls Cookies setzen. Durch das Laden externer Komponenten können Daten über Ihr Verhalten von Dritten gesammelt werden, weshalb wir Ihre Zustimmung benötigen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in der Erklärung zum Datenschutz ändern oder widerrufen.